今年第一個展覽開跑了！不辦街頭文化相關的展覽跟活動真的會悶死 Dssent。。。就在今年4月23日，Dssent 與位於台北車站附近的 the Base 合作，新春第一大展正式舉行！這次邀請日本和風塗鴉師 ESOW 來台，展覽過去的精采作品。當天開幕，我們還會給各位一個驚喜，那就是將 the Base 打造成 ESOW 的家鄉，淺草下盯風的居酒屋感覺～不只讓來看展的朋友可以目睹 ESOW 的作品，沒到東京下城區也可以感受到淺草風情！當然飄洋過海來台，也要目睹 ESOW 現場 Live Painting 功力，及台日 DJ Marcus Aurelius, DJ Charles and DJ Mr. Gin 帶給我們的 Live Music!
當天晚上 ESOW x DSSENT 的限量連名單品也將推出，為了響應日本海嘯的受災戶及鄰居日本的重建計畫，當晚銷售的單品總額也將全部捐贈給慈善團體，位日本的朋友盡一分心。
想了解更多就到 Dssent 官網！
Dssent’s collaborative event with the Base kicks off in April! How are we called Dssent if we don’t do art events!? Starting on 4/23, the first art exhibition will begin at Taipei’s the Base Gallery & Cafe near Taipei Station, inviting Japan’s Wafu (Japanese Style) Graffiti Artist ESOW into town! Besides from showcasing the fascinating works from ESOW and his presence, ESOW will also decorate the Base as what he hangs out the most, Izakaya (Japanese Pub). So come enjoy ESOW’s art, his live painting, his hometown-feel and live music from Taiwan & Japan, DJ Marcus Aurelius, DJ Charles, and DJ Mr. Gin, the group champion from Taiwan’s DMC competition!
More info go to Dssent’s website!

No need to say more that Japan had just gone through the most devastating natural disaster of its time, as a neighboring country are looking for various ways to help. One of our hip hop artist 大支 kicked off with a message to Japan, We Are With You.

歌詞 Lyrics: 日本史上最大の地震が発生　巨大なダメージ

如果救難隊是救苦救難的菩薩
もし救助隊はこの世を救う菩薩であれば

日本這些罹難者就是示現的菩薩 警告我們天災無情
死亡者たちは警世の菩薩　我々に災害の厳しいを教えた

我們台灣該好好學習 這次日本展現這麼良好的機制和秩序
今回日本が表現した優れた規整と秩序　台湾は学習すべきである

他們甚至還在網路上提 醒要去幫忙不會說日文的外國人用手指引方向
日本人はさらにネットで日本語のできない外国人に避難方向を誘導するように呼び掛けている

避難體育館那幾千條毛毯和食物也不是一時找的 是平時就準備好的
避難所にある毛布と食料も予め用意してあるもの

還有那武士道超屌的 核能廠作業員傳簡訊說”就算死我也不會讓爐心熔解”
『俺たちが死んでも、メルトダウンは絶対に起こさせない』と原発の作業員が言ってた　武士道最高　

相信你們不會倒下 也謝謝你們還提供在日台灣人求救號碼
在日台湾人に救援番号を提供して下さってサンキュー　日本は決して倒させないと信じる

謝謝921日本是國際救援隊裡人數最多的一支 也是日本救援規模最大的一次
台湾の９２１地震では日本救助隊は最も人数の多いチームで規模最大の救援活動てもある　ありがとう！

很抱歉才捐一億 但日本網友說 台灣經濟不景氣還捐這恩惠日本不會忘記
募金は一億元では物足りないと思うが　「台湾経済は不景気の中で集めたお金、決して忘れません」っと日本の友は言ってた

說 台灣果然是亞洲唯一可相信的 說 有台灣的話 就真的能安心了
「アジアで唯一信じられるのは台湾」と「台湾がいてくれれば安心できる」っと発言して下さった

還有的 說想手繪一件T恤 去台灣旅行上面寫 “我是日本人 台灣謝謝”
「我日本人　台湾謝謝」と書いたTシャツを着て台湾旅行したいっていう方もいる

而川震我們是捐二十億元 嘿 中國是1000顆飛彈對準我們 謝謝
なのに中国四川地震で台湾政府は二十億元を寄付した 　へ～中国はミサイル千枚以上も台湾をロックオンした国というのに

也希望少數中國網民別嘴賤　川震時台灣人還不都放下偏見捐錢
中国の一部ネットユーサーは謹んでしてほしい　四川地震の時に台湾人は偏見をなくして寄付したというのに

迫害你們的不是這一代你別亂出氣 川震時日本救難隊是鞠躬送受難者遺體出去
中国を残害したのはこの世代の日本人じゃないから八つ当たりしないで　
四川地震の時は日本救助隊は被害者と同じ気持ちと立場で遺体を運んでいたというのに

日本長久以來被中國電影醜化掉 都是日本鬼子在給霍元甲下藥
日本は長年に中国映画中で悪者という烙印を押されている
日本の悪魔は、霍元甲に毒害している

中國人長期被洗腦會這樣就不意外了 這種反應超可憐的有共產黨 何需海嘯
中国人は長い間洗脳されているなんてこと無理もない
このような反応があって実に可哀そう
中国共産党がいれば津波の怖さなんて比べられない

是時後放下歷史的傷痕 放下仇恨 我們都是一家人 我們 都是地球人
歴史の傷を手放す時が来た　恨みも去った　俺たちは家族で　俺たちも地球の住人である

或許我們位在不同的所在 但日本的兄弟姊妹 請加油 台灣與你們同在
違う所に住んでいても　日本の兄弟たちよ～　頑張ってください　台湾はいつも傍にいるからさ

JAPAN 頑張って　we are with you

華人首席網路街頭流行雜誌 Overdope.com 先前為拍攝 fun!視 [ proudly ] Made in Taiwan PV (Promotional Video) 的藝人及幕後團隊們做了個深入的專訪。問到在台灣次文化界裡擁有一席之地的藝術家們，對於此次與本土家電業者合作，台灣街頭文化等議題等感想發言。 

The leading Chinese web magazine Overdope.com threw an interview over to the artists and crews behind the [ proudly ] Made in Taiwan PV (Promotional Video). The in depth interview covered the artists’ feedback in this collaboration, as well as the movement in Taiwanese street culture.